Recadrer une image, c'est en rogner une partie.
La manipulation se fait en deux étapes :
1- Sélectionner la partie de l'image que vous souhaitez conserver
2- Utiliser le menu correspondant au rognage. "Image > Rogner selon la sélection" dans Paint.NET et "Édition > Retailler" dans XnView.